您的位置: 首页 > 新闻中心 > 公司新闻

翻译公司的报价和哪些因素有关?

时间:2020-02-14 14:43:44  来源: 编辑:

  在翻译这一行业,大家对翻译公司的价格都很感兴趣,那翻译公司的报价和哪些因素有关?那么今天就让土耳其语翻译公司来详细为大家介绍一下吧!

  In the industry of translation company, as a layman, you may be interested in the quotation of translation company, so today let Beijing translation company introduce it to you in detail!

  1、看行业。翻译公司报价是和翻译的行业有关系的,要看这个领域是不是经常接触的领域,是不是他们比较擅长的领域等,在冯诺伊工业机械,以及医学类的文章的时候,翻译公司报价往往是比较高的。

  1. Look at the industry. The quotation of translation company is related to the translation industry. It depends on whether the field is frequently contacted, whether they are good at the field and so on. In the articles of von Neuer industrial machinery and medical science, the quotation of translation company is often relatively high.

  2、用人单位。翻译公司报价还和用户的单位有关系,对于一些国外的组织或者是机构,尤其是欧美澳地区,或者是国内的国际组织,比如商会,各国的领事馆等,他们在翻译方面的预算是比较高的,因此翻译公司报价也就高些。

  2、 Employer. The quotation of translation company is also related to the user's unit. For some foreign organizations or institutions, especially Europe, America and Australia, or domestic and international organizations, such as chambers of Commerce, consulates of various countries, their translation budget is relatively high, so the quotation of translation company is also higher.

  3、计量单位。通常翻译公司报价是按照每千字来为单位来计算的,关于字数方面的规定,每家翻译公司可能是不一样的,有的翻译公司不论是翻译成汉语,还是英语,都是按照中文的字数去计算的,而有的翻译公司是按照译出来的字数的多少去报价的,因此大家在了解翻译公司报价的时候,一定要咨询清楚,是按照中文计费,还是按照英文计费,毕竟中文和英语的比例是有一些区别的,一般1000字的英文,翻译成中文后,大概是1500字左右。

  3. Unit of measurement. Generally, the quotation of translation companies is calculated by the unit of every thousand words. According to the regulations on the number of words, each translation company may be different. Some translation companies, whether they translate into Chinese or English, are calculated according to the number of words in Chinese, while some translation companies are quoted according to the number of words translated, so you are learning about translation companies When quoting a price, you must consult clearly whether it is charged in Chinese or in English. After all, there are some differences between Chinese and English. Generally speaking, 1000 words of English will be about 1500 words after being translated into Chinese.

  可见,翻译公司报价是和很多的因素有关系的,除了以上几点外,还和翻译人员的水平,翻译的载体和用途以及翻译的时间等有关系的,因此大家就需要经过综合的考察,来判断这家翻译报价的高低,从而做出正确的选择,不致于被蒙骗。

  It can be seen that the quotation of a translation company is related to many factors. In addition to the above points, it is also related to the level of the translator, the carrier and purpose of the translation and the time of the translation. Therefore, we need to make a comprehensive investigation to judge the quotation of the translation company, so as to make the right choice and not to be deceived.

00905350477678 版权所有 蓝眼睛土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%